Commencer à utiliser le système de gestion de l’insuline Omnipod®

En quoi le système Omnipod® se distingue-t-il des pompes à insuline classiques?

Comme les pompes à insuline classiques, le système Omnipod® procure une perfusion d’insuline précise, personnalisée et continue, avec des options pour le débit basal et l’administration des doses de bolus, des vérifications de sécurité et des alarmes.

La différence se situe dans sa conception novatrice et primée.

  • Ses deux composants, le Gestionnaire personnel de diabète et le Pod, communiquent au moyen de la technologie sans fil1, ce qui élimine la nécessité de recourir à des tubulures.
  • L’insertion automatique de la canule, sans aucune manipulation requise2 est pratiquement indolore.
  • Un glucomètre FreeStyle® est intégré au Gestionnaire personnel de diabète (GPD), de sorte qu’il n’y a rien d’autre à transporter et qu’aucune entrée manuelle n’est requise.
Que signifie « une perfusion continue d’insuline »?

Les pompes à insuline administrent de l’insuline basale tout au long de la journée. Les personnes qui portent une pompe à insuline classique avec tubulure doivent souvent débrancher celle-ci de temps à autre durant la journée pour se laver, nager, pratiquer des sports de contact, ou encore durant des moments intimes. La perfusion d’insuline basale est donc interrompue, et des études confirment qu’une telle interruption, même si elle n’est que de 30 minutes, peut entraîner une hausse de la glycémie. Avec le système Omnipod®, il n’est pas nécessaire de débrancher le dispositif.

Le système Omnipod® peut-il être utilisé par les enfants et les adolescents?

Oui. Au Canada, le système Omnipod® peut être utilisé par les personnes de tous âges ayant besoin d’insuline pour prendre leur diabète en charge, y compris les enfants et les adolescents. Le Pod s’avère tout particulièrement bénéfique pour les enfants et les adolescents qui pratiquent des sports ou d’autres loisirs actifs. Le Pod est à la fois durable et étanche3, et il ne comporte aucune tubulure qui pourrait s’entortiller ou vous empêtrer dans vos mouvements.

Le système Omnipod® est-il doté d’un système de surveillance du glucose en continu (SGC)?

Aucun système de SGC n’est intégré au système Omnipod®. Toutefois, le système Omnipod® peut être utilisé avec tous les systèmes de SGC sur le marché, ce qui vous permet de choisir celui qui convient le mieux à vos besoins en matière de santé et à votre mode de vie.

De quelle taille est le système Omnipod®?

Le système Omnipod® est conçu pour pouvoir être porté discrètement :

  • Le Pod mesure 3,9 cm x 5,2 cm x 1,45 cm (1,53 po x 2,05 po x 0,57 po)
  • Le Gestionnaire personnel de diabète (GPD) mesure 6,4 cm x 11,4 cm x 2,5 cm (2,5 po x 4,5 po x 1,0 po)
En quoi le système Omnipod® se distingue-t-il des injections quotidiennes multiples (IQM)?

Le Pod a été conçu pour sa facilité d’utilisation :

  • Insertion automatique de la canule, aucune manipulation requise et aucune aiguille visible

  • Le Pod administre jusqu’à 72 heures d’insuline en continu

Utilisation du système Omnipod®

Puis-je nager ou prendre une douche avec le système Omnipod®?

Le Pod répond à la norme d’étanchéité IP28. Cette norme internationale signifie que le Pod a été mis à l’essai et qu’il est réputé fonctionner à une profondeur allant jusqu’à 7,6 mètres (25 pi) sous la surface de l’eau, et ce, pendant 60 minutes. Si vous prévoyez rester longtemps dans l’eau, nous vous recommandons, par mesure de précaution, d’en sortir de temps à autre pour vérifier si l’adhésif est toujours bien fixé à votre peau. La température de l’eau dans la plupart des spas peut altérer l’insuline, puisque celle-ci se dégrade et devient inefficace à des températures élevées. Nous déconseillons donc le port d’un Pod dans un spa, à moins de le maintenir hors de l’eau. Dans tous les cas, assurez-vous de suivre les instructions du fabricant relatives à l’utilisation de votre insuline.

Le Gestionnaire personnel de diabète n’est pas étanche. Ne le placez pas dans l’eau ni à proximité.

Puis-je voyager avec le système Omnipod®?

Oui. Si vous devez prendre l’avion, nous vous recommandons de communiquer d’abord avec la compagnie aérienne pour connaître les exigences en vigueur en matière de sécurité.

Puis-je continuer de porter le Pod pendant la pratique de sports?

Le Pod est idéal pour la pratique de sports, puisqu’il est à la fois durable et étanche2 et qu’il ne comporte aucune tubulure qui pourrait s’entortiller ou vous empêtrer dans vos mouvements. De plus, il n’est pas nécessaire de débrancher le Pod lorsque vous pratiquez un sport.

À quelle distance le Pod et le Gestionnaire personnel de diabète doivent-ils être l’un de l’autre?

Le Pod et le Gestionnaire personnel de diabète communiquent entre eux au moyen de la technologie sans fil.

  • Pour être activé, le Pod doit être placé à côté du Gestionnaire personnel de diabète et le toucher.
  • Pour modifier votre programme basal, administrer un bolus ou vérifier l’état du Pod, le Pod et le Gestionnaire personnel de diabète peuvent être jusqu’à 1,5 m (5 pi) l’un de l’autre.

Une fois le Pod activé, il n’a plus à se trouver à proximité du Gestionnaire personnel de diabète pour la perfusion d’insuline basale.

Que se passe-t-il si une personne près de moi porte aussi un système Omnipod®?

Chaque Pod établit une relation unique avec le Gestionnaire personnel de diabète au cours de l’amorçage. Ainsi, le risque que le Gestionnaire personnel de diabète d’une autre personne vienne interférer avec votre Pod actif est nul. Le Gestionnaire personnel de diabète est aussi doté d’un écran d’identification, ce qui vous permet de l’identifier facilement avant de l’utiliser.

Une formation me sera-t-elle offerte lorsque je commencerai à utiliser le système Omnipod®?

Oui. Si vous n’avez jamais utilisé le système Omnipod®, un de nos formateurs Omnipod® certifiés vous aidera à partir du bon pied.

Comment le Pod fonctionne-t-il?

Le Pod est-il prérempli d’insuline?

Non, le Pod n’est pas prérempli d’insuline; vous devez utiliser l’aiguille et la seringue de remplissage fournies avec chaque Pod pour remplir celui-ci de la quantité d’insuline dont vous avez besoin. Veuillez noter que vous aurez besoin d’une ordonnance distincte de votre professionnel de la santé pour l’insuline.

Quel type d’insuline dois-je utiliser avec le Pod?

Le Pod est conçu pour être utilisé avec de l’insuline U-100 à action rapide. Les analogues de l’insuline U-100 à action rapide qui ont été testés et dont l’innocuité a été démontrée lorsqu’ils sont utilisés avec le Pod sont : Novolog®, Humalog®, Admelog® et Apidra®.

Quelle quantité d’insuline le Pod peut-il contenir?

Le Pod peut contenir jusqu’à 200 unités d’insuline; pour commencer à fonctionner, il a besoin d’au moins 85 unités d’insuline. Il suffit de remplir le Pod de la quantité d’insuline dont vous aurez besoin pendant le temps que vous le porterez, jusqu’à un maximum de 200 unités.

Quel est le type d’adhésif utilisé sur le Pod?

Un adhésif à base d’acrylique sans latex permet de garder le Pod en place, même en présence d’humidité.

Sur quelles parties du corps puis-je placer le Pod?

Nous vous recommandons de consulter votre professionnel de la santé afin de déterminer le site qui convient le mieux pour commencer à utiliser le système Omnipod®. Quand vous serez bien familiarisé avec l’emploi du Pod, vous pourrez également l’appliquer sur l’abdomen, le haut de la cuisse, le bas du dos ou à l’arrière du bras. En fait, vous pouvez le placer à tout endroit où vous vous feriez une injection. Vous devez éviter de placer le Pod à moins de 5 cm (2 po) du nombril ou encore à des endroits où une ceinture ou un vêtement serré pourraient frotter contre le Pod, nuire à son fonctionnement ou le déloger.

Nous ne recommandons pas de placer le Pod sur un tatouage, un nævus ou une cicatrice, puisque cela pourrait nuire à l’absorption de l’insuline.

➤Cliquez ici pour afficher ou télécharger le Guide de positionnement du Pod

Combien de temps puis-je porter un même Pod?

Le Pod peut être porté pendant trois jours (jusqu’à 72 heures). Veuillez suivre les instructions de votre professionnel de la santé quant à la fréquence à laquelle vous devriez remplacer le Pod.

Quelle est la longueur de la canule du Pod?

Le système d’insertion automatique du Pod introduit automatiquement la canule souple sous votre peau à une profondeur de 6,5 mm et dans un angle de moins de 50 degrés.

Comment le Gestionnaire personnel de diabète fonctionne-t-il?

Le système Omnipod® permet-il de télécharger et de gérer des données?

Oui. Toutes les données relatives à la perfusion d’insuline, à votre glycémie et aux glucides peuvent être téléchargées directement depuis votre Gestionnaire personnel de diabète sur une application de gestion des données accessible gratuitement aux PoddersMC.

Gestion des données :

•Permet de conserver jusqu’à 90 jours de mesures obtenues par le glucomètre intégré

•La plateforme de gestion des données diasend de Glooko combine les données du système Omnipod® et du système de SGC qui sont nécessaires à la prise en charge adéquate du diabète

Combien de temps durent les piles du Gestionnaire personnel de diabète?

Les piles du Gestionnaire personnel de diabète durent environ trois semaines, selon l’utilisation que chacun en fait. Une utilisation fréquente du mode à luminosité prononcée peut raccourcir cette durée. Veuillez noter que le Gestionnaire personnel de diabète nécessite des piles alcalines AAA; aucun autre type de piles ne devrait être utilisé pour alimenter le GPD.

N’utilisez jamais de piles vieilles ou usagées, puisque cela pourrait empêcher le Gestionnaire personnel de diabète de fonctionner correctement.

Pour commander le système Omnipod®

Qu’est-ce que la trousse d’essai Omnipod®?

La trousse d’essai Omnipod comprend un Pod non fonctionnel conçu pour vous donner une idée de la portabilité, du confort et de la flexibilité du Pod.

Il suffit d’appliquer le Pod d’essai à n’importe quel endroit du corps où vous vous feriez normalement une injection et de le porter jusqu’à 3 jours3 pour vous faire une idée de la sensation.

Le Pod d’essai ne permet PAS d’administrer de l’insuline.

Demandez votre trousse d’essai

Comment dois-je procéder pour commander le système Omnipod®?

Commencez par remplir le formulaire de renseignements sur le patient. Vous pouvez le faire en ligne, ou encore télécharger le formulaire et le transmettre au service d’assistance à la clientèle par télécopieur. Vous pouvez aussi nous téléphoner à tout moment au 1-844-207-9982.

L’utilisation du système Omnipod® nécessite une ordonnance. Vous devez donc vous adresser à votre professionnel de la santé avant de passer une commande.

Entreprendre un traitement au moyen du système Omnipod®

Combien le système Omnipod® coûte-t-il?

Le coût réel du système Omnipod® varie d’une province à l’autre ainsi que selon divers facteurs, notamment la couverture du remboursement offerte par les régimes d’assurance publics et privés.

Lorsque vous aurez soumis votre formulaire de renseignements sur le patient,un représentant du service d’assistance à la clientèle Omnipod® vous aidera à déterminer vos options en matière de couverture d’assurance.

Assistance à la clientèle et questions courantes

Le Pod continuera-t-il d’administrer de l’insuline si j’oublie mon Gestionnaire personnel de diabète à la maison ou ailleurs?

Votre Pod activé continuera la perfusion d’insuline basale programmée même si votre Gestionnaire personnel de diabète n’est pas près de vous. Par contre, pour modifier votre débit basal, administrer une dose de bolus, vérifier votre glycémie ou répondre à une alerte ou à une alarme, vous avez besoin de votre Gestionnaire personnel de diabète.

Que se passe-t-il si je perds ou brise mon Gestionnaire personnel de diabète?

Si votre Gestionnaire personnel de diabète se brise en raison d’un vice de matériau ou de fabrication dans les cinq ans suivant la date d’achat initiale, nous le réparerons ou le remplacerons sans frais, sous réserve des conditions et exclusions figurant dans le Guide de l’utilisateur.

Si quoi que ce soit survient à votre Gestionnaire personnel de diabète, veuillez communiquer immédiatement avec notre équipe d’assistance à la clientèle au 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636) pour acheter ou demander un dispositif de rechange. Dans la majorité des cas, le nouveau GPD est livré en moins de 24 heures au Canada.

Offrez-vous un service d’assistance à la clientèle 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7?

Oui. Notre service d’assistance à la clientèle est accessible sans frais, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24, au numéro 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636). Si vous êtes un client canadien et que vous vous trouvez temporairement à l’extérieur du pays, veuillez composer le 1-289-247-3534.

Si vous êtes un client étranger (non canadien), veuillez vous reporter aux instructions relatives à l’assistance à la clientèle figurant sur le site Web de votre pays.

Votre service d’assistance à la clientèle est-il offert en français?

Oui, nous offrons un service à la clientèle en français, sans frais, 7 jours sur 7 et 24 heures sur 24. Vous pouvez joindre des représentants francophones en composant le 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636). Si vous téléphonez de l’extérieur du Canada, veuillez composer le 1-289-247-3534.

Si vous êtes un client étranger, veuillez vous reporter aux instructions relatives à l’assistance à la clientèle figurant sur le site Web de votre pays.

Comment dois-je procéder pour commander des fournitures?

Vous pouvez commander des Pods en ligne par l’intermédiaire de Diabetes Express, ou encore en composant le 1-855-POD-INFO (1-855-763-4636), puis en sélectionnant l’option du menu pour passer une commande d’Omnipod.

Y a-t-il une garantie de remboursement pour le système Omnipod®?

Si vous décidez que le système Omnipod® ne vous convient pas, la promesse Pod, notre programme de garantie de remboursement de 90 jours, vous permet de retourner le système Omnipod® et de demander un remboursement complet dans les 90 jours suivant votre formation initiale sur l’utilisation de la pompe. Pour en savoir plus à ce sujet ou amorcer un retour, composez le 1-844-207-9982 ou envoyez-nous un courriel à l’adresse omnipodcanada@insulet.ca.

Veuillez noter que notre garantie limitée de remboursement de 90 jours est assujettie aux modalités suivantes :

  • Seuls les produits de votre premier envoi sont admissibles à un remboursement.
  • Le produit doit être retourné dans les 14 jours suivant la date de votre demande de remboursement.
  • Votre fournisseur d’assurance et vous-même serez remboursés selon les montants respectivement payés pour le produit.


  1. Le Pod doit se trouver au plus à 1,5 m (5 pi) de votre Gestionnaire personnel de diabète pour administrer une dose de bolus programmée. Il n’a pas à se trouver à proximité du GPD pour administrer l’insuline basale tout au long de la journée.

  2. Robert Purkiss et Steve Stone, livre blanc rédigé par Argent Global Services évaluant quel mécanisme d’administration d’insuline simplifie le mieux le traitement.

  3. FreeStyle et autres marques de commerce similaires sont des marques enregistrées d’Abbott Diabetes Care Inc. dans diverses juridictions et utilisées avec permission.

  4. Le Pod est étanche (norme d’étanchéité IP28) jusqu’à une profondeur de 7,6 mètres (25 pieds) pendant 60 minutes. Le GPD n’est pas étanche.

  5. Jusqu’à 72 heures de perfusion d’insuline

FreeStyle et autres marques de commerce similaires sont des marques enregistrées d’Abbott Diabetes Care Inc. dans diverses juridictions et utilisées avec permission.